من طرف كيف تعرف انك فلسطيني
كنت تعلم انك ولدت مع حكم بالإعدام.
.وإن كنت تسير نحو حتفك دون
اهتمام..
فأنت فلسطيني....!
إن كان نشيدك نشيد الشهادة.
.والموت بالنسبة لك ولاده..
فأنت فلسطيني....!
إن عشقت الموت...ورددت الشهادة بأعلى صوت..
فأنت فلسطيني....!
إن شعرت يوما بأنك جسد ناسف.
.وأن روحك ستهيم يوما لتكون
للوطن الفارس..
فأنت فلسطيني....!
إن كانت الحجارة في وجه الظلم سلاحك
..وإن انتقض الكارهون كفاحك..
فأنت فلسطيني....!
إن رويت بدمائك الحر شجر الوطن عشقا.
.وإن مددت بقايا أشلائك
للقادمين جسراً..
فأنت فلسطيني....!
إن حطمت الأصفاد.
.وحملت مفتاحا لمنزل
رُحِّـل منه الأجداد..
فأنت فلسطيني....!
إن كان زفافك بين زخات الرصاص..
بين أكتاف الرفاق..
على خرير دموع امتزجت بالفرحة
وحرقة الفراق..
فأنت فلسطيني....!
ويكفيك فخرا أن تكون....فلسطيني..
فلسطيني و أعتز
How do you know you're
a Palestinian
If you know you're born
with a death sentence ..
If you walk died without attention ..
You Palestinian ....!
If commend and applaud
.. death certificate for
each birth ..
You Palestinian ....!
Fell to death ... and
testimony echoed loud ..
You Palestinian ....!
I felt that day that you regret
.. body and soul some days
to be the homeland
Alvarez ..
You Palestinian ....!
The stones were in the
face of injustice and
Disarmament .. and
people who hate
you rebel against you
You Palestinian ....!
Were told that the blood
of a free homeland trees
.. Love and extended
the remnants of the remains
Coming bridge ..
You Palestinian ....!
The shattered .. handcuffs
and held the key to the
house is gone from grandparents ..
You Palestinian ....!
If y our wedding between lead-Showers ..
Between the shoulders
of comrades ..
Chrir combined to tears of
joy and sorrow Parting ..
You Palestinian ....!
Suffice it to be a glory
.... Palestinians ..
Palestinians and proud
ستبقى فلسطين طالما صرخ
شبلٌ ثائرٌ حرٌّ أنا فلسطيني ..
. ستبقىفلسطين طالما صرخ
شيخ أبيٌّ حرٌّ أنا فلسطيني ...
ستبقى فلسطين طالما صرخ
ليثٌ هصورٌ حرٌّ أنا فلسطيني ..
. ستبقى فلسطين طالما رفعت
راسها إبنة وولدت زوجة وصبرت أم ..
. ستبقى فلسطين ما بقينا
وانفناانا فلسطيني معتز وفخور ......
اصرخ باعلى صوتي لن ارضى بديلا عنك
Palestine will remain
as long as shouting cub Thaer Palestinians ...
I'm free Will
Palestine as long as
Sheikh Abu shouting
Palestinians ...
I'm free Palestine
will remain
Leith Hsour shouted as
long as I am a free
Palestinian ...
Palestine will remain
as long as
Lifted her head and
brought his son, wife
and mother patient
... Palestine will remain
as the Infanta
I am proud and
Palestinian Mutaz .....
. Scream loudest voice
will not land you a substitute
افتخر انك فلسطيني
كــــــــــــالودــــــــــــل
همسة غ ــــــروب
