من طرف تتكون اللغة العبرية من 22 حرفاً ولها خمس خصائص محددة، هي:
1- تكتب بصورة منفردة ، أي أنها لا تتصل ببعضها البعض لدى اجتماعها في كلمة.
2- تكتب من اليمين الى اليسار ، تماماً كالحرف العربي
3- يختلف شكل كتابتها في أحرف الطبع عن شكله في أحرف اليد (أنظر القائمة أدناه).
4- جميع الأحرف العبرية تكتب فوق السطر ، باستثناء الأحرف النهائية
للكلمات وعددها 5 أحرف ، وقد اصطلح علماء اللغة العبرية على كتابة
هذه الحروف بشكل يختلف حسب موضعها في الكلمة (أنظر الشرح لاحقاً).
5-اصطلح اليهود على ترتيب أحرفهم حسب مبدأ " أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت".
ومن يحفظ هذا المبدأ يحفظ ترتيب الأحرف العبرية
******الاحرف العبريه بخط اليد والطباعه**********
كما تلاحظون يختلف عدد الأحرف العربية عن الأحرف العبرية..
هناك احرف عربية لا تقابلها أحرف باللغة العبرية ويتم الاستعاضة عنها بأحرف مشابهة من حيث النطق. وهي كالتالي:
ث – ת'
خ – ח'
ذ - ד'
ض- צ'
ظ – ט'
غ – ע'
أما في الأسماء والكلمات العربية المعروفة والتي تستخدم في العبرية كما هي، فيراعى استخدام الأحرف القريبة من حيث شكل نطقها، مثلاً:
رمضان – רמדאן (لاحظوا أنه تم استخدام الأحرف المقابلة للاحرف العربية)
إنتفاضة – אנטיפאדה
موضة – מודה
هناك خمسة أحرف عبرية تكتب في نهاية الكلمة بشكل يختلف عن كتابتها في بداية أو نهاية
الكلمة.
وتسمى هذه الأحرف "סופית سوفيت" أي نهائية.
هذه الأحرف هي (כ – ך, מ-ם, נ-ן, פ-ף و צ-ץ). مثال على ذلك:
כסף (كيسيف تعني مال) لاحظوا أن حرف الـ "כ" (كاف) كتب في بداية الكلمة بشكل يختلف عن المتبع في نهاية الكلمة
- في كلمة מלך (ميلخ – تعني ملك) مثلاً.
كذلك الأمر بالنسبة لحرف "ף" (فِـيه) الذي اختلفت كتابته في نهاية الكلمة عن شكل كتابته في بداية الكلمة – في كلمة פה (فِـه تعني فم) مثلاً.
ايام الاسبوع باللغه العبريه
يوم الاحد .........יום ראשון ...........يوم ريشون Yom Ree-Shon
يوم الاثنين..........יום שני...........يوم شينيه Yom She-Nee
يوم الثلاثاء..........יום שלישי.......... يوم شليشيه Yom Shelee-She
يوم الاربعاء..........יום רביעי..........يوم ربيعيه Yom Re-Ve-ee
يوم الخميس..........יום חמישי..........يوم حميشيه Yom Hah-Mee-Shee
يوم الجمعه..........יום שישי...........يوم شيشيه Yom Shee-Shee
يوم السبت..........יום שבת...........يوم شبات Yom Sha-Bat
1- تكتب بصورة منفردة ، أي أنها لا تتصل ببعضها البعض لدى اجتماعها في كلمة.
2- تكتب من اليمين الى اليسار ، تماماً كالحرف العربي
3- يختلف شكل كتابتها في أحرف الطبع عن شكله في أحرف اليد (أنظر القائمة أدناه).
4- جميع الأحرف العبرية تكتب فوق السطر ، باستثناء الأحرف النهائية
للكلمات وعددها 5 أحرف ، وقد اصطلح علماء اللغة العبرية على كتابة
هذه الحروف بشكل يختلف حسب موضعها في الكلمة (أنظر الشرح لاحقاً).
5-اصطلح اليهود على ترتيب أحرفهم حسب مبدأ " أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت".
ومن يحفظ هذا المبدأ يحفظ ترتيب الأحرف العبرية
******الاحرف العبريه بخط اليد والطباعه**********
كما تلاحظون يختلف عدد الأحرف العربية عن الأحرف العبرية..
هناك احرف عربية لا تقابلها أحرف باللغة العبرية ويتم الاستعاضة عنها بأحرف مشابهة من حيث النطق. وهي كالتالي:
ث – ת'
خ – ח'
ذ - ד'
ض- צ'
ظ – ט'
غ – ע'
أما في الأسماء والكلمات العربية المعروفة والتي تستخدم في العبرية كما هي، فيراعى استخدام الأحرف القريبة من حيث شكل نطقها، مثلاً:
رمضان – רמדאן (لاحظوا أنه تم استخدام الأحرف المقابلة للاحرف العربية)
إنتفاضة – אנטיפאדה
موضة – מודה
هناك خمسة أحرف عبرية تكتب في نهاية الكلمة بشكل يختلف عن كتابتها في بداية أو نهاية
الكلمة.
وتسمى هذه الأحرف "סופית سوفيت" أي نهائية.
هذه الأحرف هي (כ – ך, מ-ם, נ-ן, פ-ף و צ-ץ). مثال على ذلك:
כסף (كيسيف تعني مال) لاحظوا أن حرف الـ "כ" (كاف) كتب في بداية الكلمة بشكل يختلف عن المتبع في نهاية الكلمة
- في كلمة מלך (ميلخ – تعني ملك) مثلاً.
كذلك الأمر بالنسبة لحرف "ף" (فِـيه) الذي اختلفت كتابته في نهاية الكلمة عن شكل كتابته في بداية الكلمة – في كلمة פה (فِـه تعني فم) مثلاً.
ايام الاسبوع باللغه العبريه
يوم الاحد .........יום ראשון ...........يوم ريشون Yom Ree-Shon
يوم الاثنين..........יום שני...........يوم شينيه Yom She-Nee
يوم الثلاثاء..........יום שלישי.......... يوم شليشيه Yom Shelee-She
يوم الاربعاء..........יום רביעי..........يوم ربيعيه Yom Re-Ve-ee
يوم الخميس..........יום חמישי..........يوم حميشيه Yom Hah-Mee-Shee
يوم الجمعه..........יום שישי...........يوم شيشيه Yom Shee-Shee
يوم السبت..........יום שבת...........يوم شبات Yom Sha-Bat
Hebrew Names for Months
اسماء الاشهر بالعبري
تشرين الاول........תשרי.........تشري........Tishrei
تشرين الثاني........חשון.........حشفان.......Heshvan
كانون الاول.........כסלו.........كيسلف..............Kislev
كانون الثاني.......טבת.........طيفيت................Tevet
شباط...............שבט.........شباط................Shevat
آذار...................אדר..........أدار.....................Adar
نيسان..............ניסן..........نيسان................Nisan
أيّار...................איר...........ايار.......................Iyar
حزيران..............סיון...........سيفان................Sivan
تموز................תמוז...........تموز...............Tammuz
آب....................אב.............آب.......................Av
ايلول...............אלול............إلول.....................Elul
أصفر צהוב ..............تسهوف
وردي ורוד....................... فرود
بني חום........................حوم
احمر אדום......................ادوم
اخضر ירוק.......................يروك
ازرق כחול.....................كحول
بنفسجي סגול..................سيجول
.. أسود ..שחור.................. شحور
رمادي אפור.......................أفور
((أبيض לבן.......................لفان
(((((أبيض
))))Question words in Hebrew
أين.......איפה.........إيفو / ay-foh
ماذا..........מה...........ماه / mah
مَن............מי...........مي / me
متى.........מתי.........متاي / mah-tie
كيفَ..........איך..........إيخ / ayH
لماذا........ למה.........لامه / lah-mah
كَم..........כמה ..........كامه / kah-mah
