من طرف صٍْفْآء آلرٌٍوٍحٍّ الجمعة 19 أكتوبر 2007, 6:35 pmهذا شعر جاهلي قد تحصلت عليه و رأيت أن أعرضه عليكم لإبداء رأيكم :
تنكلت بي ألأنظال في كل مشبط
و سقسقت الأوفاز من كل شفلط
و زعكرتني الأفايا في كل قرطب
فرقطمتني الجمندور في أيب شقشط
و مارت علي المندحوس مفرهطة
و لقلقتني البرنك جلشان هربط
فهاتيت الأشتبيل تكعكرني
و تحلمشت البرنمات شلقط
فسحكرت الهلاجع من كل ثربةٍ
و درجمت الدؤاي في كل قرنبط
فهكذا الأشعار كتبت -ان كان يعجبكم -
فهبوا علي ان شئتم و لكن لا تشلفطوا
و على الرغم من سهولة القصيدة المفرطة الا أن بعض متوسطي الفهم قد لا يفهمون بعض المعاني
لذا فلقد رأيت أن أوضحها لكي لا تكون لهم حجة
المعاني و التراكيب :
- الأنظال : جمع نظل و هو الفرقطوش المحروق
-المشبط : هو الحملوق و جمعها مشابط
-الأوفاز: مفردها وفز و هو الشرندقاء
- شفلط : أي ثرقادا متزرمشا
- زعكرتني : بهمشتني
- قرطب : كائن بحري في بحر الأوفلالوز
- رقطمتني : تبهللت علي
- الجمندور : الحمزراء الصغير
- أيب شقشط : واد بشمال المريخ
- المندحوس : الشكاحر المنهزرة
- البرنك :الهبربر ( و يُزرع في بلاد الشبرنانا )
- جلشان : مفردها جلش و هو كبير الشنكوص
- هربط : البرندل بعد عقفه
- الأشتبيل : قرية في وسط بلاد الزمردية
- تكعكرني :تغرصمني
- البرنمات : جمع برنمة و هي الزرنوق
- شلقط : الدرنخال المتبربش
- سحكرت : أي تشنقلصت
- الهلاجع : مفردها هلجوع
- الدؤاي : مفردها دؤية و هي النخيع
- قرنبط: البرهمان بعد تحميصه
أما البيت الأخير فصراحة هو البيت الوحيد الذي أعجزني فلم أفهم له معنى
* ملحوظة : نسيت أن أقول أن راوي هذا الشعر هو الشاعر الكبير الليث بن فأر الغنضفري و قد روى الشعر و هو ابن عشرة أيام .....
تنكلت بي ألأنظال في كل مشبط
و سقسقت الأوفاز من كل شفلط
و زعكرتني الأفايا في كل قرطب
فرقطمتني الجمندور في أيب شقشط
و مارت علي المندحوس مفرهطة
و لقلقتني البرنك جلشان هربط
فهاتيت الأشتبيل تكعكرني
و تحلمشت البرنمات شلقط
فسحكرت الهلاجع من كل ثربةٍ
و درجمت الدؤاي في كل قرنبط
فهكذا الأشعار كتبت -ان كان يعجبكم -
فهبوا علي ان شئتم و لكن لا تشلفطوا
و على الرغم من سهولة القصيدة المفرطة الا أن بعض متوسطي الفهم قد لا يفهمون بعض المعاني
لذا فلقد رأيت أن أوضحها لكي لا تكون لهم حجة
المعاني و التراكيب :
- الأنظال : جمع نظل و هو الفرقطوش المحروق
-المشبط : هو الحملوق و جمعها مشابط
-الأوفاز: مفردها وفز و هو الشرندقاء
- شفلط : أي ثرقادا متزرمشا
- زعكرتني : بهمشتني
- قرطب : كائن بحري في بحر الأوفلالوز
- رقطمتني : تبهللت علي
- الجمندور : الحمزراء الصغير
- أيب شقشط : واد بشمال المريخ
- المندحوس : الشكاحر المنهزرة
- البرنك :الهبربر ( و يُزرع في بلاد الشبرنانا )
- جلشان : مفردها جلش و هو كبير الشنكوص
- هربط : البرندل بعد عقفه
- الأشتبيل : قرية في وسط بلاد الزمردية
- تكعكرني :تغرصمني
- البرنمات : جمع برنمة و هي الزرنوق
- شلقط : الدرنخال المتبربش
- سحكرت : أي تشنقلصت
- الهلاجع : مفردها هلجوع
- الدؤاي : مفردها دؤية و هي النخيع
- قرنبط: البرهمان بعد تحميصه
أما البيت الأخير فصراحة هو البيت الوحيد الذي أعجزني فلم أفهم له معنى
* ملحوظة : نسيت أن أقول أن راوي هذا الشعر هو الشاعر الكبير الليث بن فأر الغنضفري و قد روى الشعر و هو ابن عشرة أيام .....
