شلة المقطعين

أهلا وسهلاً في منتديات شلة المقطعين للتسجيل اضغط هنا

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

شلة المقطعين

أهلا وسهلاً في منتديات شلة المقطعين للتسجيل اضغط هنا

شلة المقطعين

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

    قصة فرنسية قصيرة مع الترجمة

    avatar
    زائر
    زائر


    h6746 قصة فرنسية قصيرة مع الترجمة

    مُساهمة من طرف زائر الإثنين 17 سبتمبر 2007, 3:21 am

    ابتسامة
    لوحة على حائط رمادي،
    في غرفة رمادية مهملة..
    اللوحة، ذات إطار من خشب رقيق ، عتيق، أسود...
    يتوسط اللوحة رسم لامرأة ربيعية الملامح...
    و خلفها فرس جموح بيضاء...
    اللوحة فقيرة الألوان، لكنها منجزة بإتقان..
    لعل راسمها فنان..
    مجهول..
    عابر سبيل...
    بوهيمي فقير..
    أدواته: فرشاة واحدة متآكلة الشعر، وأنابيب صباغة شبه فارغة...
    المرأة/ اللوحة..
    عيناها الباسمتان، الحالمتان، المتألقتان، في عيني العجوز ..
    العجوز الممددة على سرير واطئ..
    قبالة الحائط...
    ابتسمت العجوز للمرأة / اللوحة..
    ابتسمت لها و هي تستعد للرحيل...
    Un sourire
    Une toile accrochée sur un mur gris
    Dans une chambre grisâtre délabrée…
    La toile, encadrée d’un boit fin, antique, noir…
    Le dessin d’une femme d’un âge printanier centrait la toile…
    Derrière elle une jument blanche rétive
    La toile est pauvre en couleur mais réalisée avec perfection…
    Probablement que son auteur est un artiste…
    Anonyme…
    Vagabond…
    Un simple bohémien…
    Ses outils : un seul pinceau dégarni, et des tubes de peintures presque vides…
    La femme- toile…
    Ses yeux souriants, rêveurs, grandissants aux yeux de la vieille…
    La vieille alitée sur le sol…
    Face au mur…
    La vieille sourit à la femme- toile…
    Elle lui sourit tout en se préparant au dernier départ
    شكرا وتقبلوا تحياتي
    رامي
    Remercier acceptent des salutations


    Rami

    MiSs NaDa
    MiSs NaDa
    مـــاسة المــنتدي
    مـــاسة المــنتدي


    انثى عدد الرسائل : 13242
    العمر : 37
    السكن : هناك
    المهنة : الصبر
    الهوايه : أهوى كل ما يفيدني
    مزاجي : قصة فرنسية قصيرة مع الترجمة Pi-Ca-39
    تاريخ التسجيل : 23/07/2007

    h6746 رد: قصة فرنسية قصيرة مع الترجمة

    مُساهمة من طرف MiSs NaDa الإثنين 17 سبتمبر 2007, 2:47 pm

    حلوة يا رامي بس في كلمة ما فهمت معناها

    ياريت توضحها اذا بتعرفها
    بوهيمي

      الوقت/التاريخ الآن هو الأربعاء 08 مايو 2024, 2:54 am